Despues de una larga ausencia
Apologies for the long absence. Work got in the way, and could not be ignored, specially in these hard times.
I'd like to post here a comment made by an anonymous reader of Habla Chabacano, in reaction to a post about Padre Pedro. Here is what Anynoymous said:
Yo naci' en la ciudad de Cavite en 1944 durante la guerra contra Japon. Conoci' Padre Pedro Lerena, un puro espanol. Era un padre de parochial my estricto que ponia miedos a los Cavitenos. Yo servi' como un sacristan durante mis ninez. El padre era un buen amigo de mi familia, mi abuela, especialmente porque eran paisanos. Mi abuela nacio' en Barcelona, Espana pero crecio' en las Filipinas desde su quinta anos de edad hasta su muerte en 1952, edad 84 anos. Su nombre era Doña Angela Zabala Borromeo.
Below is a translation of Anonymous' comment, done with a little help from Google's translation tools.
I was born in Cavite City in 1944 during the war against Japan. I know Father Pedro Lerena, a pure Spanish. He was a strict father who put fear in the hearts of Cavitenos. I served 'as a sacristan during my childhood. The father was a good friend of my family, my grandmother, especially because they were countrymen. My grandmother was born in Barcelona, Spain but grew up in the Philippines from the age of five until her death in 1952 at the age of 84. Her name was Doña Angela Zabala Borromeo.
Any old-time Cavitenos out there who have something to say about this? Your comments are welcome.








